1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:03:42,514 --> 00:03:44,473
Czy mogę dostać trochę pieniędzy?

4
00:03:47,769 --> 00:03:49,187
Zapytałem: „Czy mogę dostać trochę pieniędzy?”

5
00:03:49,396 --> 00:03:52,648
Dzieciaku, ile razy mam ci powtarzać?
Nie mam pieniędzy.

6
00:03:55,611 --> 00:03:57,695
Z takim samochodem?

7
00:03:57,905 --> 00:04:00,531
Czy wiesz, ile dni pracowałem?
kupić ten samochód?

8
00:04:01,325 --> 00:04:04,285
- Czyj to kot?
- To moje.

9
00:04:06,205 --> 00:04:08,331
2, 191 dni.

10
00:04:37,986 --> 00:04:40,446
Najdroższe Panie z rodzinami...

11
00:04:41,740 --> 00:04:44,158
troszczycie się o swoje domy,

12
00:04:44,493 --> 00:04:46,327
troszczysz się o swoje dzieci,

13
00:04:47,120 --> 00:04:48,746
twoi mężowie.

14
00:04:49,873 --> 00:04:53,376
A twój mąż przynosi do domu pieniądze.

15
00:04:54,670 --> 00:04:56,254
Gratulacje.

16
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
Ale bądź przygotowany.

17
00:04:58,966 --> 00:05:01,926
Pewnego dnia wszystko się zmienia.

18
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
Twój mąż Cię opuszcza,

19
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
znajduje sobie nową żonę.

20
00:05:06,807 --> 00:05:09,850
Inna kobieta, młodsza kobieta.

21
00:05:10,060 --> 00:05:11,519
A może

22
00:05:11,728 --> 00:05:15,564
twój mąż ma udar i umiera.

23
00:05:17,067 --> 00:05:18,818
Takie rzeczy się zdarzają.

24
00:05:25,492 --> 00:05:27,451
Co jest z tobą? Otwórz drzwi.

25
00:05:39,214 --> 00:05:42,091
Nie licz rzeczy, które straciłeś.

26
00:05:42,509 --> 00:05:45,511
Policzmy, co jeszcze zostało.

27
00:05:56,565 --> 00:05:58,316
Spójrz, Hossein,

28
00:05:58,525 --> 00:06:00,484
Pomagam ci, prawda?

29
00:06:02,195 --> 00:06:04,780
Ja daję, ty bierzesz.

30
00:06:07,701 --> 00:06:10,119
Czy to wydaje ci się właściwe?

31
00:06:10,996 --> 00:06:12,872
Przysięgam na Boga...

32
00:06:14,207 --> 00:06:17,710
na grobie mojej matki, zapłacę ci.

33
00:06:19,963 --> 00:06:21,922
Czy jesteś ćpunem?

34
00:06:23,342 --> 00:06:25,092
Odpowiedz mi.

35
00:06:25,302 --> 00:06:27,762
Jestem chory, jestem chory.

36
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
Jesteś ćpunem.

37
00:06:31,099 --> 00:06:32,558
Twoje obietnice nic nie znaczą.

38
00:06:32,768 --> 00:06:34,935
Kto zrobił z niego ćpuna?

39
00:06:57,000 --> 00:06:59,377
Jak ma na imię twój kot?

40
00:07:02,297 --> 00:07:04,423
Czy to chłopiec czy dziewczynka?

41
00:07:16,103 --> 00:07:18,729
Panie Kot! Panie Kot!

42
00:07:19,439 --> 00:07:21,148
Jest naprawdę zabawny.

43
00:07:22,984 --> 00:07:24,735
Jest naprawdę zabawny.

44
00:07:38,875 --> 00:07:43,546
Słuchaj, twój ojciec jest normalnym człowiekiem.

45
00:07:45,340 --> 00:07:49,176
Hazardzista, lubi kobiety.

46
00:07:49,386 --> 00:07:51,637
Bierze leki na ból.

47
00:07:51,847 --> 00:07:53,639
Widzisz?

48
00:07:54,558 --> 00:07:57,226
Całkowicie normalne. W porządku?

49
00:07:59,271 --> 00:08:04,525
Jednak rzeczy, które lubi twój ojciec,
nie stać go.

50
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
Prawidłowy?

51
00:08:14,703 --> 00:08:15,995
Nie.

52
00:08:16,538 --> 00:08:18,706
To mój samochód, nie jego.

53
00:08:21,960 --> 00:08:24,795
Czy w ogóle zdajesz sobie sprawę
ile twój ojciec jest mi winien?

54
00:08:25,005 --> 00:08:27,131
Dałem ci pieniądze w zeszłym tygodniu.

55
00:08:29,926 --> 00:08:32,011
Biznes to biznes.

56
00:10:31,840 --> 00:10:33,382
Cześć?

57
00:10:34,843 --> 00:10:36,510
Podejdź tutaj.

58
00:10:36,720 --> 00:10:38,262
Potrzebuję cię.

59
00:10:41,391 --> 00:10:43,976
Chcę się naprawdę nawalić.

60
00:10:46,271 --> 00:10:49,064
Powiemy Omidowi, żeby prowadził.

61
00:10:57,115 --> 00:11:00,492
Nie rozumiem tego.
Dlaczego ciągle urządzają bale kostiumowe?

62
00:11:01,202 --> 00:11:02,620
Poważnie.

63
00:11:06,791 --> 00:11:08,959
Więc co zamierzasz założyć?

64
00:11:21,723 --> 00:11:23,599
Przepraszam, panno Shaydah?

65
00:11:25,935 --> 00:11:27,853
Przepraszam, panno Shaydah?

66
00:11:29,105 --> 00:11:33,567
Przepraszam, że przeszkadzam,
ale naprawienie tego zajmie trochę czasu.

67
00:11:35,153 --> 00:11:36,862
Zacząć robić.

68
00:11:37,656 --> 00:11:42,034
Więc nie masz nic przeciwko
zostawiasz mnie tu samego, żebym nad tym popracował?

69
00:11:43,745 --> 00:11:45,371
Po co?

70
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
Twoja matka i ojciec.

71
00:11:49,668 --> 00:11:51,543
Zaraz do ciebie oddzwonię.

72
00:11:52,462 --> 00:11:54,588
Moja matka i ojciec?

73
00:11:54,798 --> 00:11:58,592
Co by było, gdyby wiedzieli, że jesteś sam
z chłopcem w swojej sypialni?

74
00:11:59,344 --> 00:12:02,262
- Mówisz poważnie?
- To niewłaściwe.

75
00:12:11,272 --> 00:12:13,691
Co za dżentelmen.

76
00:12:15,944 --> 00:12:18,112
Moje kolana są słabe.

77
00:12:50,645 --> 00:12:52,855
Widzisz mój samochód?

78
00:13:01,281 --> 00:13:03,490
Cóż, wsiadaj.

79
00:13:49,871 --> 00:13:52,706
- Ile masz teraz lat, Atti?
- Daj mi moją część.

80
00:13:53,625 --> 00:13:55,334
Nie przejmuj się.

81
00:13:56,211 --> 00:13:57,795
No dalej, ile masz lat?

82
00:14:00,215 --> 00:14:02,841
- Trzydzieści.
- Trzydzieści.

83
00:14:05,720 --> 00:14:07,846
Starzejesz się.

84
00:14:09,891 --> 00:14:12,017
Nie chcesz dzieci?

85
00:14:24,447 --> 00:14:26,949
Kobiety pragną dzieci, prawda?

86
00:15:51,159 --> 00:15:52,534
Wysiadać.

87
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
- Chcę swoją część.
- Jesteś lekki.

88
00:15:54,454 --> 00:15:56,163
- Daj mi moją część.
- Wysiadać.

89
00:15:56,372 --> 00:15:59,416
- Nie jestem lekki.
- Myślisz, że żartuję?

90
00:16:07,258 --> 00:16:10,469
Wysiadać! Wynoś się stąd!

91
00:16:12,931 --> 00:16:15,557
Następnym razem skoncentruj się na swojej pracy.

92
00:16:15,767 --> 00:16:17,017
Zrozumieć?

93
00:16:17,226 --> 00:16:19,311
I przestań płakać.

94
00:16:20,063 --> 00:16:21,563
Wiedźma!

95
00:19:25,039 --> 00:19:26,581
Co teraz?

96
00:19:37,426 --> 00:19:39,010
Pospiesz się.

97
00:22:34,729 --> 00:22:36,396
Chcesz linię?

98
00:26:10,611 --> 00:26:12,862
Zostaw wiadomość, dziwko.

99
00:26:13,072 --> 00:26:17,116
Tu Arash, jestem na zewnątrz.
Mam coś dla ciebie.

100
00:26:17,326 --> 00:26:19,744
Słuchaj, chcę mój samochód.

101
00:28:42,763 --> 00:28:45,264
Powinienem umrzeć i zostawić cię w spokoju.

102
00:28:47,685 --> 00:28:50,103
Proszę, napij się najpierw wody.

103
00:29:08,288 --> 00:29:10,331
Wiesz, co by trafiło w sedno?

104
00:29:12,209 --> 00:29:14,377
Jazda kabrioletem.

105
00:29:16,964 --> 00:29:19,298
Jaką zabawę byśmy mieli.

106
00:32:49,593 --> 00:32:51,427
Na litość boską,

107
00:32:51,720 --> 00:32:55,014
porozmawiajmy przez chwilę.

108
00:32:55,223 --> 00:32:57,350
Nie rozmawiasz ze mną.

109
00:32:57,559 --> 00:32:59,936
Nie patrzysz na mnie.

110
00:33:00,812 --> 00:33:02,772
Ile ci dałem?

111
00:33:02,981 --> 00:33:04,732
Mam to dodać?

112
00:33:04,942 --> 00:33:06,651
Czego chcesz, Hosseinie?

113
00:33:08,695 --> 00:33:12,657
Porozmawiajmy trochę,
być blisko siebie.

114
00:33:12,866 --> 00:33:16,202
Kiedy znajdziesz trochę pieniędzy,
przyjdź i znajdź mnie.

115
00:33:16,411 --> 00:33:17,828
W porządku?

116
00:33:30,300 --> 00:33:32,093
Niewidomy kot.

117
00:36:49,499 --> 00:36:51,375
Czy jesteś dobrym chłopcem?

118
00:36:57,048 --> 00:36:58,799
Odpowiedz mi.

119
00:36:59,676 --> 00:37:02,052
Jesteś dobrym chłopcem czy nie?

120
00:37:03,054 --> 00:37:04,221
Tak.

121
00:37:15,442 --> 00:37:17,067
Nie kłam.

122
00:37:18,278 --> 00:37:20,613
Czy jesteś dobrym chłopcem?

123
00:37:22,407 --> 00:37:23,490
Tak.

124
00:37:26,453 --> 00:37:28,871
Zapytam jeszcze raz.

125
00:37:29,956 --> 00:37:31,790
Powiedz prawdę.

126
00:37:32,250 --> 00:37:35,044
Czy jesteś dobrym chłopcem?

127
00:37:46,181 --> 00:37:53,938
Mogę zabrać twoje oczy
z twojej czaszki

128
00:37:54,648 --> 00:37:57,191
i dawaj je psom do jedzenia.

129
00:38:01,905 --> 00:38:06,909
Do końca życia,

130
00:38:07,118 --> 00:38:08,869
Będę cię obserwować.

131
00:38:10,830 --> 00:38:12,665
Zrozumieć?

132
00:38:12,874 --> 00:38:13,791
Tak.

133
00:38:18,505 --> 00:38:20,339
Bądź dobrym chłopcem.

134
00:39:27,991 --> 00:39:29,700
Tata...

135
00:39:30,744 --> 00:39:32,036
Przyniosłem ci zupę.

136
00:39:34,247 --> 00:39:36,081
Po co mi zupa?

137
00:39:36,291 --> 00:39:39,918
Nie widzisz mnie?
Czy widzisz mnie tutaj?

138
00:39:40,128 --> 00:39:42,421
Gdzie twoja lojalność?

139
00:39:42,630 --> 00:39:44,757
Jestem chory. Chory!

140
00:39:44,966 --> 00:39:46,759
Potrzebuję mojego leku!

141
00:39:49,596 --> 00:39:53,891
Jego ojciec leży tu tak,
i myśli tylko o sobie.

142
00:41:18,852 --> 00:41:21,812
Arash, spójrz na siebie.

143
00:41:22,939 --> 00:41:24,148
To jest Shirin.

144
00:41:24,357 --> 00:41:25,482
Hej.

145
00:41:25,692 --> 00:41:28,068
Słuchaj, słyszeliśmy, że masz X.

146
00:41:28,278 --> 00:41:30,696
Nasz przyjaciel kazał nam znaleźć Draculę.

147
00:41:34,534 --> 00:41:35,909
To na mnie.

148
00:41:36,119 --> 00:41:37,911
Naprawdę?

149
00:41:38,705 --> 00:41:40,789
Twoje zdrowie.

150
00:41:59,350 --> 00:42:01,518
Twój kostium jest naprawdę zabawny.

151
00:42:02,061 --> 00:42:05,147
- Boisz się?
- Bardzo przestraszony.

152
00:42:05,356 --> 00:42:07,774
A ty? Czy się boisz?

153
00:42:14,532 --> 00:42:16,200
Więc to jest twoja nowa praca?

154
00:42:21,289 --> 00:42:23,916
- Daj mi jeszcze jeden.
- Jeden wystarczy.

155
00:42:24,125 --> 00:42:26,752
- Daj to.
- Jeden wystarczy.

156
00:42:39,349 --> 00:42:41,433
Otwórz usta.

157
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
Czy się boisz?

158
00:42:46,523 --> 00:42:50,651
Ta pigułka jest niczym bez ciebie.

159
00:42:50,860 --> 00:42:52,819
Potrzebuje ciebie.

160
00:44:29,542 --> 00:44:30,751
Arash!

161
00:44:47,060 --> 00:44:49,269
Zobacz, jaki jest teraz elegancki.

162
00:45:06,704 --> 00:45:10,290
Arash, wszystko w porządku?

163
00:45:14,921 --> 00:45:16,380
Arash?

164
00:45:17,090 --> 00:45:18,423
Arash?

165
00:47:12,497 --> 00:47:14,706
Jestem zagubiony.

166
00:47:16,584 --> 00:47:18,460
Gdzie jesteśmy?

167
00:47:21,380 --> 00:47:22,923
Złe Miasto.

168
00:47:33,976 --> 00:47:35,393
Złe miasto?

169
00:47:38,815 --> 00:47:41,399
Mieszkam w Bad City.

170
00:47:44,946 --> 00:47:47,656
To nie wygląda jak Bad City.

171
00:47:50,618 --> 00:47:52,202
Czy to prawda?

172
00:47:58,209 --> 00:48:00,126
To nie jest znajome.

173
00:48:13,808 --> 00:48:16,101
Jestem Dracula.

174
00:48:22,942 --> 00:48:25,360
Nie martw się, nie zrobię ci krzywdy.

175
00:48:41,168 --> 00:48:43,461
Czy mogę cię o coś zapytać?

176
00:48:44,881 --> 00:48:46,715
Dlaczego tu jesteś?

177
00:48:56,183 --> 00:48:58,101
My oboje —

178
00:48:59,103 --> 00:49:01,104
Oboje tu jesteśmy.

179
00:49:12,783 --> 00:49:15,410
Nigdy wcześniej się tak nie czułem.

180
00:49:19,582 --> 00:49:21,333
Podaj mi rękę.

181
00:49:22,752 --> 00:49:24,878
Jesteś taki zimny.

182
00:49:45,816 --> 00:49:47,484
Usiądźmy.

183
00:49:52,531 --> 00:49:54,824
Nie możesz tu siedzieć.

184
00:50:02,750 --> 00:50:05,502
Mój dom jest niedaleko stąd.

185
00:50:06,879 --> 00:50:09,172
Możesz tam usiąść.

186
00:50:25,648 --> 00:50:28,400
Nie mogę, muszę siedzieć.

187
00:57:02,753 --> 00:57:04,087
Co jest z tobą?

188
00:57:04,505 --> 00:57:06,798
Wyglądasz śmiesznie.

189
00:57:08,801 --> 00:57:10,635
Jestem zmęczony.

190
00:57:12,846 --> 00:57:14,806
Tak, widzę to.

191
00:57:16,350 --> 00:57:19,018
Gdzie byłeś w środku nocy?

192
00:57:20,604 --> 00:57:21,813
Z dziewczyną.

193
00:57:24,483 --> 00:57:26,442
Jaka dziewczyna?

194
00:57:33,992 --> 00:57:36,035
Nie znam jej imienia.

195
00:57:37,371 --> 00:57:39,664
Nie znasz jej imienia.

196
00:57:39,873 --> 00:57:41,791
Kto jest jej rodziną?

197
00:57:43,961 --> 00:57:45,002
Nie wiem.

198
00:57:47,381 --> 00:57:49,966
– Nie wiem, nie wiem.

199
00:57:50,175 --> 00:57:53,386
Czy teraz jesteś idiotą?
Stałeś się idiotą?

200
00:57:56,682 --> 00:58:00,435
Tak, jest idiotą.

201
00:58:04,690 --> 00:58:07,066
Gratulacje, przystojniaku.

202
00:59:44,456 --> 00:59:46,582
Dlaczego mnie śledzisz?

203
00:59:51,838 --> 00:59:53,339
Czego chcesz?

204
01:00:13,986 --> 01:00:15,945
Skąd to wziąłeś?

205
01:00:21,827 --> 01:00:25,913
Dziewczyno, skąd to masz?

206
01:00:43,724 --> 01:00:45,391
Miej jednego.

207
01:00:46,476 --> 01:00:48,060
Są słodkie.

208
01:00:57,279 --> 01:00:59,488
Po co mnie śledzisz?

209
01:00:59,698 --> 01:01:01,616
Jesteś religijny czy co?

210
01:01:01,825 --> 01:01:03,200
Nie.

211
01:01:03,744 --> 01:01:06,120
Zobacz, kto znalazł jej język.

212
01:01:08,749 --> 01:01:11,083
Chcesz robić to samo co ja?

213
01:01:11,877 --> 01:01:13,502
To nie jest łatwe.

214
01:01:15,797 --> 01:01:18,883
Jeśli to dlatego za mną podążasz,
Nie jestem nauczycielem.

215
01:01:19,092 --> 01:01:21,802
Nie lubisz tego, co robisz.

216
01:01:25,807 --> 01:01:27,767
Obserwujesz mnie?

217
01:01:33,482 --> 01:01:35,316
W nocy.

218
01:01:38,403 --> 01:01:39,820
Więc...

219
01:01:41,406 --> 01:01:45,826
co widziałeś
cały czas mnie obserwujesz?

220
01:01:48,955 --> 01:01:50,831
Jesteś smutny.

221
01:01:53,418 --> 01:01:55,628
Nie pamiętasz, czego chcesz.

222
01:01:57,839 --> 01:02:00,299
Nie pamiętasz, że chciałeś.

223
01:02:01,760 --> 01:02:04,136
To minęło dawno temu.

224
01:02:07,599 --> 01:02:09,975
I nic się nigdy nie zmienia.

225
01:02:19,820 --> 01:02:22,238
Idioci i bogaci ludzie

226
01:02:23,073 --> 01:02:26,492
są jedynymi, którzy myślą
rzeczy mogą się zmienić.

227
01:02:31,581 --> 01:02:34,291
Oszczędzasz swoje pieniądze.

228
01:02:35,752 --> 01:02:37,336
Po co?

229
01:02:39,756 --> 01:02:41,507
Czy jesteś złodziejem?

230
01:02:43,135 --> 01:02:44,260
Nie.

231
01:02:45,429 --> 01:02:47,346
Więc czym jesteś?

232
01:04:08,512 --> 01:04:13,140
Spotkajmy się w elektrowni
JUTRO O 22:00 — DRACULA

233
01:05:50,155 --> 01:05:51,947
Czy jesteś głodny?

234
01:05:56,661 --> 01:05:58,829
Przyniosłem ci hamburgera.

235
01:06:34,407 --> 01:06:36,283
Nie lubisz hamburgerów?

236
01:06:43,083 --> 01:06:46,502
Nigdy nikogo nie spotkałem
który nie lubił hamburgerów.

237
01:06:52,050 --> 01:06:53,884
Nie znam twojego imienia.

238
01:06:55,595 --> 01:06:57,346
Nie znasz mnie.

239
01:06:58,598 --> 01:07:00,599
Oczywiście. Właśnie się poznaliśmy.

240
01:07:07,232 --> 01:07:09,692
Jaka była ostatnia piosenka, której słuchałeś?

241
01:07:17,325 --> 01:07:19,118
„Witam”, „Witam”.

242
01:07:20,745 --> 01:07:22,496
Lionela Richiego.

243
01:07:23,373 --> 01:07:25,040
Smutny.

244
01:07:26,918 --> 01:07:29,670
Smutne piosenki trafiają w sedno, prawda?

245
01:08:22,223 --> 01:08:24,600
Wiem o tobie coś jeszcze.

246
01:08:40,950 --> 01:08:43,077
Twoje uszy nie są przekłute.

247
01:08:57,342 --> 01:08:58,926
Są ładne.

248
01:09:01,012 --> 01:09:02,554
Są dla ciebie.

249
01:09:04,307 --> 01:09:06,600
Szkoda, że ​​nie możesz ich nosić.

250
01:09:21,574 --> 01:09:23,242
Poważnie?

251
01:09:47,684 --> 01:09:49,184
Czy jesteś pewien?

252
01:10:01,197 --> 01:10:02,614
Czy to bolało?

253
01:10:13,376 --> 01:10:15,919
- Nie musisz.
- Zrób drugie.

254
01:10:16,129 --> 01:10:18,046
- Zapomnij o tym.
- Zrób to.

255
01:10:28,099 --> 01:10:29,558
To gotowe.

256
01:10:45,992 --> 01:10:48,202
Jakie szczęśliwe kolczyki.

257
01:11:04,052 --> 01:11:06,011
Zrobiłem złe rzeczy.

258
01:11:09,641 --> 01:11:11,266
Jestem zły.

259
01:11:13,186 --> 01:11:14,519
Oczywiście.

260
01:11:15,647 --> 01:11:17,940
Nie wiesz, jakie rzeczy zrobiłem.

261
01:11:19,275 --> 01:11:22,152
I nie wiesz, jakie rzeczy zrobiłem.

262
01:11:38,836 --> 01:11:40,921
Gdyby właśnie teraz nadeszła burza,

263
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
wielka burza zza tych gór,

264
01:11:44,550 --> 01:11:46,426
czy to miałoby znaczenie?

265
01:11:49,764 --> 01:11:51,682
Czy to by coś zmieniło?

266
01:13:31,824 --> 01:13:35,243
Przyszedłeś tu, żeby mnie obserwować?

267
01:13:38,206 --> 01:13:40,290
Czy mnie obserwujesz?

268
01:13:43,002 --> 01:13:45,087
Czego chcesz?

269
01:13:45,463 --> 01:13:46,713
Co?

270
01:13:50,093 --> 01:13:52,302
Co? Czego chcesz?

271
01:14:02,230 --> 01:14:04,564
Nadal mnie torturujesz?

272
01:14:04,774 --> 01:14:08,151
Zostawiłeś mnie tu samą.
Teraz znowu wróciłeś.

273
01:14:20,456 --> 01:14:22,374
Czego do cholery ode mnie chcesz?

274
01:14:22,583 --> 01:14:25,127
Zostaw mnie w spokoju! Zniszczyłeś mnie!

275
01:14:28,714 --> 01:14:31,174
To jest życie, które mi zostawiłeś!

276
01:14:31,384 --> 01:14:33,093
Zostaw mnie w spokoju!

277
01:14:35,972 --> 01:14:37,681
Czego do cholery ode mnie chcesz?

278
01:14:37,890 --> 01:14:39,558
Co robisz?

279
01:14:40,435 --> 01:14:41,935
Chodź tu, spójrz.

280
01:14:42,145 --> 01:14:44,604
Spójrz na jego oczy. To twoja matka.

281
01:14:44,814 --> 01:14:47,649
- Straciłeś rozum?
- Widzisz jego oczy?

282
01:14:48,234 --> 01:14:49,943
To twoja matka. Spójrz, spójrz.

283
01:14:50,486 --> 01:14:52,529
Spójrz na to miejsce.

284
01:14:52,738 --> 01:14:54,781
Dlaczego to robisz?

285
01:14:55,158 --> 01:14:58,493
Czy możesz mi powiedzieć?
Ile tego mam wziąć?

286
01:14:58,703 --> 01:15:01,746
- Co chcesz, żebym zrobił?
- Miałeś być moim ojcem!

287
01:15:10,465 --> 01:15:13,425
Już nawet nie wiem, co robię.

288
01:15:13,634 --> 01:15:17,262
Już nie wiem co robię!

289
01:15:17,472 --> 01:15:19,681
Chcesz swoje lekarstwo?

290
01:15:21,893 --> 01:15:23,185
Tutaj.

291
01:15:29,066 --> 01:15:31,943
Weź to i wynoś się z tego domu.

292
01:15:36,032 --> 01:15:39,367
Weź to i opuść ten dom,
i nie wracaj.

293
01:15:41,787 --> 01:15:44,247
Zabierz ze sobą kota.
Już tego nie chcę.

294
01:17:07,498 --> 01:17:09,791
Chcę, żebyś dla mnie zatańczyła...

295
01:17:13,504 --> 01:17:15,463
jak za dawnych czasów.

296
01:17:19,010 --> 01:17:20,677
Chcę —

297
01:17:21,220 --> 01:17:23,638
Chcę cię obserwować.

298
01:18:41,634 --> 01:18:44,928
Atti, kochanie...

299
01:18:46,722 --> 01:18:48,556
chodź tutaj.

300
01:18:50,935 --> 01:18:53,353
Bądźmy razem.

301
01:18:54,939 --> 01:18:56,648
Usiądź tutaj.

302
01:18:56,857 --> 01:18:58,274
Bawmy się dobrze.

303
01:18:58,859 --> 01:19:00,860
Nie, nie chcę.

304
01:19:01,070 --> 01:19:03,238
Powiedziałem, że nie chcę, Hossein.
Nie chcę.

305
01:19:05,074 --> 01:19:07,242
Atti, usiądź.

306
01:19:07,743 --> 01:19:09,786
Powiedziałem: „Usiądź”.

307
01:19:12,415 --> 01:19:14,833
Będziemy się dobrze bawić.

308
01:19:15,042 --> 01:19:17,127
Powiedziałem: „Nie chcę”.
Czy mnie słyszysz?

309
01:19:17,336 --> 01:19:19,587
Bawmy się dobrze.

310
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Słyszysz mnie, Hosseinie?

311
01:19:24,218 --> 01:19:26,428
Będziemy się razem dobrze bawić.

312
01:22:58,974 --> 01:23:00,475
chodźmy.

313
01:23:13,822 --> 01:23:15,698
Musisz wyjechać.

314
01:23:20,746 --> 01:23:22,997
Zabierz to ze sobą.

315
01:25:28,999 --> 01:25:31,834
Chłopcze, jeśli coś widziałeś,
musisz mi powiedzieć.

316
01:25:32,044 --> 01:25:32,960
Zrozumieć?

317
01:25:35,672 --> 01:25:37,673
- Widziałeś coś?
- Nie.

318
01:25:37,883 --> 01:25:39,842
Widziałeś kogoś?

319
01:25:40,052 --> 01:25:40,968
Nie.

320
01:25:41,512 --> 01:25:43,513
Widziałeś kogoś?

321
01:25:43,722 --> 01:25:46,099
- Kto to był?
- Nie wiem.

322
01:25:46,308 --> 01:25:47,517
Kto to był?

323
01:25:47,726 --> 01:25:49,393
Co masz na myśli, nie wiesz?

324
01:25:49,603 --> 01:25:51,229
Kto to był?

325
01:25:52,731 --> 01:25:54,023
Nie wiem.

326
01:28:33,767 --> 01:28:35,559
Musimy iść.

327
01:28:40,148 --> 01:28:42,066
Spakuj swoje rzeczy.

328
01:28:45,862 --> 01:28:47,488
Czy masz torbę?

329
01:28:55,664 --> 01:28:57,498
Słuchaj, nie mogę tu zostać.

330
01:28:59,710 --> 01:29:02,003
Wsiądziemy do mojego samochodu i pojedziemy.

331
01:29:04,506 --> 01:29:06,215
Opuśćmy Złe Miasto.

332
01:29:15,809 --> 01:29:17,643
Proszę ze mną.

333
01:29:21,982 --> 01:29:24,525
Nie zostawiaj mnie.
Nie zostawiaj mnie samego.